Le libre-échange a transformé l’économie nord-américaine depuis son officialisation en 1989. Faut-il aller plus loin dans cette politique? Le libre-échange est-il responsable du chômage et de la délocalisation des emplois? Les États sont-ils désormais soumis à des multinationales qui ont désormais tous les droits? Stéphane Paquin et Richard Ouellet en débattent face à Jacques B. Gélinas et Claude Vaillancourt.